Lista compilada ao longo do tempo. Acredito que esses sejam todos os tradutores que Cortázar teve. Mas se alguém souber de outros, por favor, contate o Morellianas pelo e-mail ali em cima.
Se quiser baixar a lista em formato .XLS, para poder guardar e classificar pelo nome dos livros ou pelo nome dos tradutores, é só baixar deste link.
| 
Livro | 
Tradutor | 
| 
62.Modelo para Armar | 
Glória Rodríguez | 
| 
A Volta ao Dia em 80 Mundos | 
Paulina Wacht e Ari Roitman | 
| 
Adeus, Robinson e Outras
  Peças Curtas | 
Mario Pontes | 
| 
Alguém que Anda por Aí | 
Remy Gorga Filho | 
| 
As Armas Secretas | 
Eric Nepomuceno | 
| 
Bestiário | 
Remy Gorga Filho | 
| 
Conversas com Cortázar | 
Luís Carlos Cabral | 
| 
Diário de Andrés Fava | 
Mario Pontes | 
| 
Discurso do Urso | 
Leo Cunha | 
| 
Divertimento | 
Paulina Wacht e Ari Roitman | 
| 
Final do Jogo | 
Remy Gorga Filho | 
| 
Fora de Hora | 
Olga Savary | 
| 
Histórias de Cronópios e de
  Famas | 
Glória Rodríguez | 
| 
Nicarágua Tão Violentamente
  Doce | 
Emir Sader | 
| 
O Exame Final | 
Fausto Wolff | 
| 
O Fascínio das Palavras | 
Eric Nepomuceno | 
| 
O Jogo da Amarelinha | 
Fernando de Casto Ferro | 
| 
O Livro de Manuel | 
Olga Savary | 
| 
O Perseguidor | 
Sebastião Uchoa Leite | 
| 
Obra Crítica | 
Paulina Wacht e Ari Roitman | 
| 
Octaedro | 
Glória Rodríguez | 
| 
Orientação dos Gatos | 
Remy Gorga Filho | 
| 
Os Autonautas da Cosmopista | 
Josely Vianna Baptista | 
| 
Os Prêmios | 
Glória Rodríguez | 
| 
Os Reis | 
Paulina Wacht e Ari Roitman | 
| 
Prosa do Observatório | 
Davi Arrigucci Júnior | 
| 
Todos os Fogos o Fogo | 
Glória Rodríguez | 
| 
Último Round | 
Paulina Wacht e Ari Roitman | 
| 
Um Tal Lucas | 
Remy Gorga Filho | 
| 
Valise de Cronópio | 
Davi Arrigucci Júnior e
  João Alexandre Barbosa | 
 
 
 
Olá, caro cronópio,
ResponderExcluirPassando para desejar um feliz ano novo, e mais uma vez parabenizá-lo por esse espaço tão bacana e informativo.
Um grande abraço!
Olá, caro cronópio Lucas!
ResponderExcluirObrigado pelo desejo! Desejo o mesmo para você e para todos os leitores do Morellianas!
Obrigado, também, pelos parabéns. Saber que o Morellianas contribui de alguma forma é o combustível que me mantém postando aqui - embora às vezes a frequência não seja das mais constantes.
Outro grande abraço para você!