O capítulo 7 de "O Jogo da Amarelinha" deve ser o mais lido de todo o livro. O primeiro texto do Cortázar que li foi esse capítulo. E também deve ser o mais lido em voz alta. O próprio Cortázar já o leu para uma gravação. Na internet, se acham outras leituras - especialmente em espanhol, mas também em português, inglês e - acabei de achar - em italiano. Vejam só:
Espanhol (lido por Julio Cortázar)
Português (lido por Rita Silva)
Inglês (lido por Pablo Aguilar)
Italiano (lido por Giancarlo Cattaneo)
E aí, o que acharam?
Conhecem uma leitura em outra língua? Poste aqui nos comentários!
Tá brincando? Pensei nesse capitulo justamente na madrugada passada! E agora, insone, resolvi reler alguns comentários antigos do meu blog e descubro que somos fãs do mesmo capitulo do Rayuela!
ResponderExcluirE vou te falar que, quando li pela primeira vez, me bateu uma depressão: era algo assim que eu sempre quis escrever, tão simples, direto, intenso e certamente nostálgico. É um dos melhores trechos que já li na vida!
Essas coincidências em que, talvez, Julio visse uma de suas figuras...
ExcluirAcho que todos que leram "Rayuela" são fãs do capítulo 7. É difícil não ser fã de um texto tão curto que consegue ser tão surpreendente, que te deixa tão envolvido, tão submerso, até. Considero o capítulo 7 uma das páginas mais lindas da literatura.
Não se imagine sozinho nessa, porque eu também sinto essa depressão muitas vezes com os textos do JC. Sei lá, é como um origami: simples e frágil, mas lindo. Acho até que desisti de ser escritor por, no fundo, saber que jamais vou atingir esse nível. (Se bem que, por essa lógica, não sobrariam quase escritores... Ninguém escreve como Julio Cortázar!)
Obrigado pelo comentário, Felipe! Um abraço cronopial!
(Você mencionou o seu blog, mas não consegui ver seu perfil para encontrar o endereço dele. Qual é?)