Cortázar Lee a Cortázar

01 - Palabras de Introducción
02 - Continuidad de los Parques
03 - Acerca de Su Mala Pronunciación
04 - Me Caigo Y Me Levanto
05 - Filantropía
06 - Correos y Telecomunicaciones
07 - Palabras de Introducción
08 - Conducta en los Velorios
09 - Palabras
10 - Capítulo 68 de rayuela.
11 - Palabras
12 - Capítulo 32 de Rayuela (Carta de la Maga al Bebé Rocamadour)

Voz Viva de América Latina

01- Rayuela, Capítulo 2 (fragmento)
02 - Rayuela, Capítulo 7
03 - Conducta en los Velorios
04 - Casa Tomada
05 - El Perseguidor (fragmento)

"Voz viva de América Latina" foi o disco de narrações do Cortázar mais difícil de achar. Até uma capa em tamanho bom para ilustrar o post foi difícil de encontrar. Mas, apesar disso, e de ser um disco bastante curto (cerca de 35 minutos), é inegável que ele é dos melhores.

Veja-se a seleção dos textos narrados. Dois dos capítulos dos mais clássicos de "O jogo da amarelinha", seguidos de três fenomenais contos - incluindo aquele que é o primeiro a ser lido pela maioria dos leitores de Julio Cortázar ("Casa Tomada") e outro considerado seu melhor conto ("El perseguidor").

Cortázar tem fôlego e mantém a narração sem tropeçar - e com entonações que contribuem para o sentimento do que está lendo - como não se sentir identificado com a situação deslocada de um estrangeiro, mesmo se nunca se viajou, ouvindo "Aquí había sido primero como una sangría, un vapuleo de uso interno, una necesidad de sentir el estúpido pasaporte de tapas azules en el bolsillo del saco, la llave del hotel bien segura en el clavo del tablero."

Vale a pena ouvir... e se sentir mais próximo ao Julio.

Narraciones y poemas

Capa (Visor Libros / Granica)

Ecletismo pouco é bobagem. Cortázar não só era um cara multi-estilo em termos de literatura, mas também era multimídia. Escreveu, é claro, mas também narrou de outra maneira: com a sua voz.

"Narraciones y poemas" é um dos vários discos dele que andam por aí. Neste, é o próprio Cortázar que lê seus textos, e não há entrevistas entre as leituras. Em cerca de 29 minutos, Cortázar lê os seguintes textos, com sua voz grave e profunda:

01 - No, no, y no

02 - Elecciones insólitas

03 - Más sobre escaleras

04 - Álbum con fotos

05 - Los amantes

06 - Dadora de las playas

07 - Poema 1968

08 - Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj

09 - Discurso del oso

10 - Aplastamiento de las gotas

11 - Cuento sin moraleja

12 - Viajes

13 - Los exploradores

14 - Historia

Se em nossos dias os áudio-livros estão se tornando populares, é interessante constatar o pioneirismo de Cortázar, que gravou narrações de seus próprios textos há décadas atrás. Pioneirismo pouco também é bobagem.

Nenhum texto é inédito, mas isso não importa: o que de mais valioso "Narraciones y poemas" nos proporciona é a sensação de estar um pouco mais próximos de Julio.